登录

《依韵和许待制後园宴宾》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和许待制後园宴宾》原文

春来无处不幽芳,谁复樽前叹异乡。

绕榻绮罗观旧艳,傍池桃杏照新妆。

柳条拂拂牵丝嫩,蕊粉轻轻落酒香。

闻道主公偏爱客,翻思当日醉莎场。

现代文赏析、翻译

春光浓似一年初,园里佳宴进人娱。满室芬芳随四座,珍馐罗列浮沉污。歌舞随着风起动,众人欢喜至醍醐。欲谢的牡丹颜色减,落花的清香更加多。人人留恋终将去,愿饮多得一杯无?谢公赋笔秀佳句,情景相互争隽出。当年情景不能忘,追忆美事难以续。宴酣乐够人离席,谢公赏爱至今余。

现代文译文:

春天的气息浓厚得好像一年中最好的时刻,在后园设宴,人们感到非常愉快。满园的花香随着风四处飘荡,美食佳肴在桌上慢慢积累。围坐在席上的人们欣赏着美妙的歌舞,喜悦的心情从心底升起。轻轻摆动的柳条和微风吹起的絮花也充满了美感。微微绽开的花蕊轻飘飘地落入美酒中,增添了香醇的滋味。听说主人对待客人特别友好,人们不禁回想起当初在草地上的欢乐场景。

这首诗通过描述春天美景和友人聚会的欢乐场景,表达了对自然美景和人际和谐的赞美。通过对花的娇艳、酒的香醇、舞蹈的美妙、主客之间的情感等细节的描绘,使得诗中景象生动鲜明,给读者带来了愉悦的感受。同时,诗中也暗示了聚散无常、时光荏苒的主题,使诗歌更具深意。诗人通过自己的情感体验和对生活的观察,用诗意的语言表达了对美好事物的赞美和对生活的热爱,使人感受到他深厚的人文素养和对生活的真挚情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号