登录

《送达观禅师归隐静寺古律二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送达观禅师归隐静寺古律二首其一》原文

初逢洛阳陌,再见南徐州。

所历几何时,倏去二十秋。

今复振霜屦,还山远莫留。

我咏阮公诗,物靡必沈浮。

谁云西海鱼,夜飞东海头。

世人嗟识昧,岂是滞林丘。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首诗,希望您能喜欢:

初逢洛阳陌,又见南徐路。岁月匆匆逝,恍如二十年。 此刻复披霜,归山逍遥步。清风摇松鹤,细雨涤尘埃。 我吟阮公诗,慷慨满襟腑。谁谓江湖鱼,终须天海去。 世事浮云变,人生无常途。莫被尘嚣迷,且来山林居。

译文:

初次在洛阳街头相遇,再次在南徐的徐州路口。时光匆匆如白驹过隙,一晃已经过去了二十年。 现在再次穿上霜鞋,离开山外时不要逗留。我吟咏阮公的诗,万物皆有沉浮的命运。 谁说西海里的鱼,能在夜里飞到东海边?世人总是叹息看不清事物,哪里是只停留于山林的呢? 人们总是感叹世事无常,人生短暂。不要被尘世的纷扰迷住眼睛,请来到山林修养吧。

赏析:

这首诗通过描绘从洛阳到南徐的路途相逢,以及时光飞逝如梭的感叹,展现了诗人在二十年的岁月沉淀中的反思与寻找归隐生活的决心。同时,通过对世事无常的描绘,提醒人们要保持清醒,不被尘世所迷惑。

“初逢洛阳陌,又见南徐路。”开篇两句描绘了诗人从繁华的洛阳街头到偏远的南徐州路途的转变,暗示了诗人对世俗的厌倦和对归隐生活的向往。“岁月匆匆逝,恍如二十年。”这句表达了时光飞逝的感慨,也体现了诗人对过去的怀念和对未来的期待。

“此刻复披霜,归山逍遥步。”这句表达了诗人重新披上霜鞋,离开山外时不要逗留的决心,暗示了诗人要开始他的归隐生活。

“我吟阮公诗,慷慨满襟腑。”引用阮公的诗,表达了诗人对人生的感慨和对自由的向往。

“谁谓江湖鱼,终须天海去。”用比喻的手法,说明人生就像江湖中的鱼一样,最终还是要游向更广阔的天海,表达了人生无常、世事变幻的感慨。

“世人总是叹息看不清事物,哪里是只停留于山林的呢?”最后两句以世人的叹息和诗人的反问作结,表达了诗人对世人的警醒和对归隐生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号