登录

《苏祠部通判洪州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《苏祠部通判洪州》原文

飞鷁去江西,秋飚满桂旗。

芦洲花白处,枫岸处丹时。

沙鸟看来没,云山爱後移。

高才属滕阁,家擅子卿诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣为好友苏舜钦去洪州(今江西南昌)赴通判任而写的送行诗。梅尧臣在送别的诗中常有劝勉之意,希望友人能够尽展才学,做出一番事业。本诗更是如此,通篇是对好友的勉励,实则更是对才子苏舜钦的赞赏,读来别有一番韵味。

首联写友人离开扬州前往江西。从诗句中我们可以想象到飞舟扬帆去往江西的画面,“鷁”即飞鷁船。“秋飚满桂旗”形容秋天的风暴仿佛要吹落象征荣誉的旗。从侧面描绘了苏舜钦文才超卓,引人瞩目。这也让人联想到陆机在《晋歌·送舅著作赴洛阳诗》:“悲风儧列顾,层云盛相追。”似乎还可以听见当船舶遭遇风雨之时,临水送别的人面对船头的背影也随之略带怆然之意。其中体现了诗人与朋友之间那种浓烈的依依惜别之情,充溢着慷慨豪迈的精神。

颔联即是对友人的抚慰。人们走到景色迷人的地方总要停留欣赏观赏风景。“芦洲花白处”,语出杜甫《绝句》:“江碧鸟逾白,山青花欲燃。”这是眼前景。“枫岸处丹时”,则是预想中即将经过的地方景。这一联两句分别从白、红两个方面来写芦洲枫岸的秋色,枫叶经霜,红艳如火,与白净的芦花相辉映,充分展示大自然的绚烂多彩。“时”字加以点染,诗意盎然,蕴藏着生命的脉搏。杜诗曾写:“林寒涧肃,常有夕照红。”这里的“云山爱后期”,“爱”当是前瞻语。即是说走进那些蜿蜒起伏的云山便使人生无限留恋之情,无限向往之意。好像走近画图之间了,诗句引人步入一个如梦如幻如画的境地,不啻遨游在优美的诗景里,此时诗人怎不产生怎样的欣慰啊! 颈联生动传神地抒写了诗人对友人即将离开自己前去江西任所那种恋恋不舍的心情。 颈联和尾联形成对比的是鸥鸟和云山都做了拟人化的描写,“沙鸟看来没”,这里既有云山渐渐远去之意,又仿佛看到友人的身影渐渐远去,真是诗中有画。“云山爱后期”,是说诗人盼望友人不要忘记自己,不要忘记那段难忘的岁月。

尾联诗人以滕王阁和汉代守边诗人子卿来勉励友人到洪州赴任后积极进取,施展才华。滕王阁在今江西省南昌市赣江滨。唐代王勃在此为滕王阁赋诗《滕王阁序》,使之名震四海。梅尧臣用其自勉。“家擅子卿诗”,称赞苏舜钦才华出众,当属当世才子也。全诗从惜别之情写到激励之意,层次分明而又意蕴深刻。语言平易近人、自然流畅。“飞”字映首使送别情态似乎涌到跟前:“高”字呼应次句而使得祝颂赞许之辞出以无比高大之势;此后动人的气氛融为一体是那么浸润肺腑暖慰落落者的萎(之会愁因有气芳而至韫鼎候成了佳话)。

这首诗是梅尧臣赠别诗中的佳作之一。它以朴实无华的语言表达了作者对友人无比诚挚的情谊和对其前程的无限期待之情。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号