登录
[宋] 梅尧臣
跃马西畿令，家茔在洛阳。
衣沾寒食雨，花发故宫墙。
冷淡鸠鸣屋，宽闲水满塘。
送君悲渐老，空忆钓伊鲂。
在边陲西京掌管着地方政事，而老家茔墓却在洛阳的梅尧臣，心中涌动着复杂的情感。他骑着马儿走过清明时节的小雨，一路西行，来到洛阳城外，看到那熟悉的景象，不禁感慨万千。那曾经的花开花落，那曾经的人事变迁，都化作了眼前的花雨，飘洒在古城的墙上。
那孤寂的屋檐下，传来几声冷清的斑鸠鸣叫，犹如他那心中的哀愁。周围一片宽阔空旷，池塘里的水涨满了，就如同他心中的情感，无边无际。即将送别好友，感叹自己已经步入老年，只能空自回忆年轻时的欢乐时光。那时我们一同在河中钓鱼，享受着生活的乐趣。
从诗中可以看出，梅尧臣对好友辛著作的离去感到悲伤，同时也流露出对时光飞逝、人事变迁的感慨。他以一种淡然却深沉的笔触，描绘出了一幅寂寥而又深情的画面。
现在让我们试着将这首诗译成现代文：
你骑着马儿走过西京的小雨，家茔在洛阳。看到那曾经的花开花落，那曾经的人事变迁，都化作了眼前的花雨，飘洒在古城的墙上。
孤寂的屋檐下，传来几声冷清的斑鸠鸣叫，犹如我心中无尽的哀愁。周围一片宽阔空旷，池塘里的水涨满了。你即将离去，我也渐渐老去。只能空自回忆我们曾一同在河中钓鱼的欢乐时光。
这首诗展现了一种深沉而淡然的情感，描绘了一幅寂寥而又深情的画面。诗人通过对景物的描绘，表达了对友情的珍视和对时光飞逝、人事变迁的感慨。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐