登录
[宋] 梅尧臣
忆昨偶相亲，相亲如旧友。
虽言我巷殊，正住君家后。
壁里射灯光，篱根分井口。
来邀食有鱼，屡过贫无酒。
明日定徂征，聊兹酌升斗。
宵长莫惜醉，路远空回首。
宋代诗人梅尧臣的《南邻萧寺丞夜话别》是一首充满生活气息的诗，描绘了邻人萧寺丞的热情好客，以及诗人与他的深厚友情。诗人在回忆中描述了他们初次相识时的情景，以及他们之间的亲密关系，仿佛是多年的老朋友。虽然他们的居住环境不同，但他们的友情并未因此而改变。
诗人通过“壁里射灯光，篱根分井口。”这一句描绘了邻人的住所环境，灯光从墙壁里透出，井口与篱笆根相连，给人一种温馨而朴素的感觉。这样的环境让人感到舒适，也更能体现出邻人的热情好客。
诗人多次提到萧寺丞邀请他吃饭，但却没有酒。这表现出诗人的贫穷，同时也反映出邻人的慷慨大方。然而，尽管他们不能共享美酒，但他们的友情并未因此而减弱。
诗人在诗的结尾表达了他对即将远行的朋友的祝福：“宵长莫惜醉，路远空回首。”这两句充满了对朋友的思念和关怀，也表达了诗人对友情的珍视。
现代文译文如下：
回忆起过去我们偶然相识， 你就像旧时的朋友那样亲切。 虽然我们巷子不同， 却正好住在你的家后。 灯光从墙壁里透出， 篱笆根连着井口，生活简朴却温馨。 你来邀请我吃饭有鱼， 虽然贫困却屡次无酒。 明天我们定要踏上征程， 姑且喝一杯这升斗之酒。 不要怕夜长只管尽兴醉倒， 虽然路远我们会频频回首。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐