登录

《邃隐堂》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《邃隐堂》原文

大梁车马地,尘土飞百尺。

贤愚走其间,朝幕不见迹。

北望天波门,垣垣宗室宅。

宗室令不孙,爱书轻玉帛。

华宇何深沈,但闻列图籍。

曲房有窈窕,空自事眉额。

体胖生粹和,安在处岩石。

古来为善乐,岂以歌钟适。

现代文赏析、翻译

邃隐堂

梅尧臣

大梁车马地,尘土飞百尺。

贤愚走其间,朝幕不见迹。

北望天波门,垣垣宗室宅。

宗室令不孙,爱书轻玉帛。

堂上列图史,案上多鼎彝。

群公朝退处,冠盖日相随。

又闻诸少年,游戏争锋驰。

堂中一老翁,长啸独杖藜。

贯古识者几,野泽鸿鹜稀。

永保遐年貌,栖此翠壁翚。

每当我遥望那繁华之地的大梁城时,不免在车水马龙、尘埃滚滚之中怅然沉思:世上那些为贤为明者为人们景仰;或行为愚劣,不守名分者为人们鄙弃。二者均不断地在这里奔波着。早晨看得出那些勤于国事忠于王室的爱国者的足迹,傍晚可以想见只顾自我安逸乐于家中的“风流人士”之异样情状。是啊,多少宫殿和园林那么堂皇深邃,而历史传记记载这些御苑名园多藏污纳垢之所,有名的奸佞之臣的宅第多半在这些地方。在那些深邃的厅堂里,摆满了古籍图册;而在偏僻的内室里,又有着媚俗媚势的媚笑之女。我羡慕那位老翁身体肥胖却生性纯洁和顺,他安心在此山岩之间隐居。自古以来,修身齐家治国平天下是善人的乐趣,岂有终日为功名利禄奔波劳碌而不知满足的人!

这首诗的赏析到此结束,希望能够帮助到您。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号