登录

《送河阳通判张寺丞从富公辟》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送河阳通判张寺丞从富公辟》原文

张公爱神锷,佩服近玉麟。又拭华阴土,光彩一以新。百里无恶兽,千里无冤人。今朝欲何人,去去延平津。应当出匣飞。腾波决秋旻。

现代文赏析、翻译

宋诗《送河阳通判张寺丞从富公辟》描绘了诗人对友人张寺丞从军远行的赞美与祝福。此诗表现了诗人对友人的敬爱,以及对友人即将开始的新生活的期待。

现代文译文:

张公你像神兵宝剑一般耀眼,佩服自己更像身披玉麟。在华阴的土壤上磨砺自己,光彩熠熠如新生玉。你的治理使百里无恶兽乱窜,你的公正使千里无冤屈之事。你即将踏上新的征程,去往延平津。你应当像神兵出匣一样英勇无敌,驰骋千里如行云流水。

首联用“神锷”、“近玉麟”来描绘友人张寺丞的优秀品格,就像神兵宝剑一样熠熠生辉。“拭华阴土,光彩一以新”进一步强调了友人离开原地,如凤凰涅磐、焕发新生的意思。颔联以友人治理地方的成果——百里无恶兽,千里无冤人为结,是对友人的高度赞美。

尾联“去去延平津”直接点出友人将去的地点,同时也是对友人的祝福和期待——“应当出匣飞,腾波决秋旻”。此句表达了诗人对友人的鼓励和祝愿,希望他能在新的环境中大展宏图,如神兵出匣、如鱼得水。

全诗洋溢着诗人对友人的深情厚谊和对友人未来生活的美好期待。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号