登录

《送江东转运杨少卿》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送江东转运杨少卿》原文

世言楚使者,乃是汉名卿。

曾欲察黄绶,但能勤列城。

江山无改故,草树几更荣。

有意自民甚,不同求羡盈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“世言楚使者,乃是汉名卿”,标题所写便是主角的官职,“楚”、“汉”表明其为宋官员。“世言”,这一世说中的历史事件大约是在诗人在都城开封(汴京) 召见这位时为东三路的发运使官员———名叫杨少卿的人时,向他介绍的一段前朝历史。

“曾欲察黄绶,但能勤列城。”黄绶,黄色的印绶,古时授予低级官吏以表示其身份。这两句是说,这位杨少卿在任低级官吏时,就曾努力地工作,后来虽升迁到发运使的高位,但仍然勤于职守。

“江山无改故,草树几更荣。”前句是说,送别时,只见故江山,却不见故人。后句则带有深情赞叹的意味,江山依旧而人事几经,杨少卿为政的政绩百姓称颂,所以草木为之荣,也就是他的政绩使草木受到荣光。

“有意自民甚,不同求羡盈。”这是说杨少卿为政以民为本。他为民办事,不象有的人那样,只求在上级面前充门面、摆样子,搞一个羡满充斥的政绩。这两句含有赞许的意味。

这首诗通过运用楚使与汉卿的故事及借江山不改、草树更荣来表达作者对杨少卿的由衷赞叹。此诗虽然意在叙事状人,但在写法上主要是以形象感人,全诗起承转合井然有序。此诗写于作者晚年。此时的社会局势已渐渐安定下来,作者的创作风格也从朴实变为清丽。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号