登录

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《同诸韩及孙曼叔晚游西湖三首其一》原文

舟中演满意不浅,却坐林塘景欲昏。

翠色蜻蜓立菱蕊,青丝騕袅秣城根。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的现代文译文和赏析:

西湖晚游

宋 梅尧臣

船中游览心满意不浅,回身步入林塘景色更朦胧。 荷叶上的翠绿色蜻蜓立在菱角花蕊上,轻细的马尾编制的丝绳随风飘荡掠过城边根基。

这是梅尧臣和朋友一起游览西湖时所写的组诗之一。此诗生动地描绘了船中观景、游后归林的场景,用词生动形象,充满生机。诗人运用生动的语言,把湖面上的景物如蜻蜓、菱角、马尾丝等形象地描绘出来,同时也写出了游人回林后的景象,表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。

首句“舟中演满意不浅”,诗人以船中游览为重点,表达了游览西湖的满足和愉悦。诗人乘船在湖中游荡,观赏着湖光山色,心中感到十分满足和愉悦,这种心情是难以用浅薄的言语表达出来的。

“却坐林塘景欲昏”,诗人游完湖后回到林塘,此时景色已经渐渐暗淡,天色也渐渐昏暗下来,但诗人却感到更加美丽和迷人。这句诗表达了诗人对西湖美景的深深喜爱和留恋之情。

“翠色蜻蜓立菱蕊”,诗人用生动的语言描绘了湖中荷塘的美丽景象,一只翠绿色的蜻蜓停在荷花的蕊上,一动不动,好像是在欣赏着荷塘的美景。这句诗生动形象,富有情趣。

“青丝騕袅秣城根”,诗人用青色的马尾丝描绘出湖边城根的轻盈飘逸之感,表达了诗人对自然的热爱和对美好事物的追求。

这首诗中诗人以清新明快、形象生动的语言描绘西湖的美景,表达了自己对自然的热爱和对美好事物的追求,语言简洁明了,形象生动,是古代山水诗中的佳作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号