登录

《八月七日始见白髭一茎》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《八月七日始见白髭一茎》原文

昔见白髭惊,今见白髭喜。

人将拔去之,我独不然耳。

拔之既更生,留之何所耻。

白日傥日拔,日拔讵能已。

黑壮不为贵,白衰不为鄙。

道德保於中,任从髭发齿。

现代文赏析、翻译

时光流转,白发却在人们无暇觉察时如期而至,就如杨树积满了叶子之后必自顾自地吐露新芽,我没有慌乱或悲伤。有人说我应把它们拔去,可我并不这样想。既然白发源于生机,为何要去拔除它们?人生有时需干脆利落的做些“决定”。更何况就算要我拔掉,又有谁能说这是一种终日做无用之事的行为?因此黑壮非我所喜,白发亦非我所耻。因为我知道道德和学问才是真我,岁月痕迹和白发黑发都不过是表象而已。白发并不可怕,真正的可怕是精神世界的衰颓。人生不必过分追求外表的光鲜亮丽,真正的意义在于内在的修养和智慧。

整体赏析:这首诗表现了梅尧臣淡定从容的人生态度。面对岁月的痕迹和白发的到来,他没有惊慌失措,也没有自怨自艾,而是以一种超然的态度去接受和面对。他认为白发的出现是生机和自然规律的体现,是一种生命的轮回和更替。这种淡然处世的态度,体现了梅尧臣的豁达和智慧。

现代文译文: 岁月如梭,白发的到来让人有些惊慌,但现在看来,反而让人欢喜。人们想要拔掉它们,我却并不这样认为。拔掉它们之后,生命会重新焕发生机,留下它们又有什么可耻的呢?如果有一天太阳会拔掉它们,那么它们又怎能停止生长呢?黑壮并不值得珍贵,白发也不算鄙陋。只要道德和学问能够保持住,任由白发生长也无所谓。人生在世,不必过分追求外表的光鲜亮丽,真正的意义在于内在的修养和智慧。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号