登录

《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章》原文

王子居玉京,故山空寂寞。

犹闻朔月笙,尚想宾天鹤。

翠柏深古坛,丹霞留迥壑。

芝庭谁款扉,旌旗穿林薄。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

缑山子晋祠以下陪太尉钱相公游嵩山七章

宋 梅尧臣

王子居玉京,故山空寂寞。 犹闻朔月笙,尚想宾天鹤。 翠柏深古坛,丹霞留迥壑。 芝庭谁款扉,旌旗穿林薄。

这首诗是梅尧臣陪太尉钱相公游嵩山时所写,诗中描绘了缑山的美景,表达了对子晋祠的敬仰之情。

首句“王子居玉京”,以传说中的仙境“玉京”借指子晋祠,同时,也暗含了钱太尉的身份和地位,暗示他也是向往仙境,追求超凡的。次句“故山空寂寞”写眼前现实,子晋祠已经是有古无今的寂寞之地了。这一联通过对比的手法,营造出一种寂静、空灵的氛围。

“犹闻朔月笙”一句则引入传说,想象子晋祠前的笙歌之声。这一联以虚写实,把读者带入了缥缈的仙境。

“翠柏深古坛,丹霞留迥壑”两句描绘了子晋祠周围的景色,翠柏、丹霞、深谷相互映衬,构成了一幅美丽的山水画卷。

“芝庭谁款扉”一句承上启下,引出下文的钱太尉。最后“旌旗穿林薄”一句描绘了钱太尉率领队伍游览山林的情景,场面壮观,引人入胜。

总的来说,这首诗通过对子晋祠周围景色的描绘,以及对钱太尉游山情景的描述,表达了对仙境的向往和对古人的敬仰之情。同时,也通过对比的手法,营造出一种空灵、寂静的氛围,给人留下深刻的印象。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用更现代的语言表达出来:

在子晋祠居住的王子,故山空空寂静无声。 虽然传说中他曾吹奏的笙已不再响起,但他的仙鹤宾天的传说仍让人想象。 翠柏深深覆盖着古坛,丹霞停留在遥远的山谷。 芝庭大门紧闭着,旌旗穿过林间的薄雾。 钱太尉带领队伍游览山林,场面壮观引人入胜。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号