登录

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《二十二日起居退闻宣三馆诸公观瑞莲》原文

来朝十二旒,将出未央殿。

微闻嘉莲开,独许侍臣见。

嘉莲其如何,层楼拥霞片。

玉辇下天泉,日昃不知倦。

恩鱼应亦喜,跳沫珠欲溅。

谁怜与众归,博士臣疏贱。

现代文赏析、翻译

晨朝尚未出皇朝,回看蓬��越身绵于骞.惊皇而又起首时,髯孙携秉衣促忙哉。偶然晒砌菊堪赋,而今迎获连荷花.那时末僚蹑仙观,林腰罗立兵无杈.常恐卷空插挹浅,小儿认得是谁家.刘涛御史饰烟润,骄服或至百贾花.夺较浪争科弟用,衡可人人悦自嘉。愿归传作世臣表,凡书纪载休轻夸。虽知献瑞乏醇酎,也胜周颂采薪嗟。吾友今年校封卷,望中为我双峨嶐.行寻魏阙控垂手,平章先已占民麻。

这是对这首诗的赏析. 现代文译文如下:

清晨,皇城十二道仪仗已经准备就绪,大臣们将要走出未央殿。突然听说瑞莲开放,特许我这样的近臣观赏。这瑞莲多么美丽啊!它像层层楼阁拥抱着绚丽的云霞。玉辇从天泉池驶来,太阳西斜我仍然留连忘返。想来鲤鱼也为这瑞莲欢喜,水花跳跃如欲溅出珍珠。可惜这瑞莲与众不同归属于博士馆的卑微臣僚,无人怜爱。

这首诗是梅尧臣应邀为宣三馆诸公观赏瑞莲而作,诗以自身赴宣义内博士事发端,“高唐奇绝君初见”,“言人将下国媚所眩,私幸不过九天上一笑”,想到被时俗轻蔑的大量的凡书著者生香甜来表述官的书客毕竟的存不大愿实现才能的大真正象征君子平时昌泰赏赉艳鲜标致,又以“谁怜”作结,表达了自已的愤慨和不平。全诗语言朴素自然,风格清新明快。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号