登录

《宣州杂诗二十首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《宣州杂诗二十首其一》原文

伍员奔吴日,苍皇及水滨。

弯弓射楚使,解剑与渔人。

抉目观亡国,鞭尸失旧臣。

犹为夜涛怒,来往百川频。

现代文赏析、翻译

现代文译文:伍子胥逃离楚国的时候,匆忙间到了水边。他弯弓射向楚国的使者,解下佩剑赠给渔夫。他看着楚平王已死,挖出他的眼睛,鞭尸泄愤。夜晚仍能听到涛声怒吼,这涛声代表着他的愤慨,江河湖海汇聚,成为千流百川。

赏析:这首诗描述了伍子胥的壮志和痛苦。伍子胥因为对楚平王的复仇心切而被迫离开故国,面对敌国灭亡的悲凉,他痛下毒手。但是,他心中的复仇怒火并没有得到发泄,他仍常常夜夜在涛声中思索、回响,从而以激起世人的愤慨之情。这正是他的力量所在,也使人们可以以此为依托来唤醒内心深处的激情。伍子胥的形象犹如一条壮丽的河流,无论历经多少曲折,仍能够奔腾不息、翻涌出激情与力量的画卷。

整体而言,这首诗将历史与个人情感相结合,呈现出了一幅激荡人心的画面。诗人通过伍子胥的故事,表达了对忠诚、复仇、国家兴亡等主题的深刻思考,同时也展现了诗人自身的情感和价值观。这首诗不仅具有历史价值,也具有文学和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号