登录
[宋] 梅尧臣
白日对芳树，静夜爱明月。
我饮虽不多，杯杓安可阙。
破屋有空岳，冷灶无黔突。
投餐闻韩辱，乞食使陶讷。
鉴此不求人，终身其镂骨。
傥有佳客过，未免贳袍笏。
风从东南来，语向西北发。
西北多凤雏，枝间报清越。
玉壶盛晓露，赠置醉莫歇。
却少可饮人，为告月休没。
莱宣遗酒
白日芳树静夜月，饮酒虽少心自悦。 破屋冷灶韩辱乞，岳山之巅陶讷弃。 酒瓶晓露玉壶装，赠予知己情更切。 凤雏报清越，报之以歌以慰之。
现代文译文：
阳光照耀着芳香的树木，静静的夜晚喜爱明亮的月亮。我饮酒虽不多，但心情自是愉悦。破旧的屋子空旷而寂寥，冷灶上没有烟囱。投餐而食听到韩辱的侮辱，乞讨食物使陶讷感到羞愧。鉴此不求他人，终身铭记在心。倘若有佳客来访，定然会慷慨解囊。风从东南吹来，话语向西北飘去。西北有很多凤凰雏鸟，枝头鸣叫着清脆的声音。用玉壶装着清晨的露水，赠给你让你醉后不歇。只是缺少可以畅饮的人，我告诉你月亮已经落下。
这首诗是梅尧臣对友人遗酒的感怀之作，诗人虽有牢骚，但却在歌咏之中寄寓了对友人的深切怀念之情。这首诗感慨自己贫贱自得其乐的心性。通篇语言简洁古朴，夹杂了一些象征品物来传达意趣。每一个比喻或细节的寓意都有明显的独特性和适宜的独特环境，使人一目了然。然而整体意义又并不强求一致，需要细细品味。这就是诗中的一种象征手法，在表现诗人情感方面起到了很大的作用。这首诗是梅尧臣的代表作之一，也是他留给后人的宝贵遗产。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐