登录

《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《六月晦日定力院同原父赋送伯镇景纯枢言三学》原文

清秋三黄鹄,举翼东来飞。

鸣声既相呼,烟水亦相依。

蓬池不暂止,太液未言归。

酌酒望沧海,飘颻思菊衣。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

这首诗以送别为主题,写于秋天的末尾,恰逢朋友将要远行。梅尧臣在诗中用生动细腻的笔触,描绘了黄鹄的翱翔、呼应和不舍,抒发了友情深厚的依依惜别之情。

首先,诗中的“清秋三黄鹄,举翼东来飞”,描写了秋天来临,一群黄鹄展翅高飞,犹如英勇的战士准备奔赴疆场的画面。这句诗展现了一种坚韧不拔的精神和志在远方的气魄,引人共鸣。

“鸣声既相呼,烟水亦相依”,进一步描绘了黄鹄们的情感交流和相互依存。它们在空中相互呼应,仿佛在诉说着离别的哀愁和不舍。烟水相依的画面,寓意着离别后的思念和牵挂。

“蓬池不暂止,太液未言归”,蓬池和太液池是送别之地,也是朋友即将踏上新的旅程的地方。在这里停留的时间短暂,离别的话语尚未说出,朋友已经启程。这种情景让人感到离别的无奈和不舍。

“酌酒望沧海,飘颻思菊衣”,最后两句以饮酒、望海的意象来表达朋友之间的情感深切和相聚的欢乐。这些回忆如飘颻的秋菊一样美好而温馨,而面对分离时的依依惜别之情,只有以酒解忧。

这首诗中描绘了秋天特有的黄鹄飞翔、依依惜别等元素,呈现出浓厚的感情色彩和审美意味。在品味这首诗时,我们仿佛能感受到诗人对朋友的深厚情感和对离别的无奈与不舍。

现代文译文如下:

在这个清秋时节,有三只黄鹄振翅高飞,向东翱翔。它们的鸣叫声相互呼应,仿佛在诉说着离别的哀愁。在烟波浩渺的水面上,它们相互依存,似乎在寻找彼此的身影。它们不在这蓬池畔暂时停留,而是向着辽阔的太液池继续前行,似乎未曾提及归期。我们在这两个池塘边相互斟酒,望着茫茫沧海,思绪如飘颻的秋菊般飞舞。在这离别的时刻,我们彼此珍重,但愿未来的日子里能够重逢。

希望这个回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号