登录

《依韵和徐元舆读寄内诗戏成》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和徐元舆读寄内诗戏成》原文

鸳鸯同白首,相得在中河。

水客莫惊笑,云间比翼多。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写就的赏析,希望您能满意:

梅尧臣的《依韵和徐元舆读寄内诗戏成》一诗,犹如一幅清丽的水墨画,展示了人间最美的爱情。他在这首诗中用鸳鸯来比喻彼此忠贞不渝的爱情,这是一种美而永不分离的情感,是最可珍视的人生经验。在这句“鸳鸯同白首,相得在中河。”之中,他把深情与深沉都注入了诗歌。这两句写景有喻,寄托高远。给人无尽的温暖和欣喜,从而触动人心。

“水客莫惊笑,云间比翼多。”这两句诗更是寓意深远。他告诫那些在云端之上笑鸳鸯的人,不要惊笑鸳鸯的深情比翼,因为真正的爱情往往在平凡中显现,而不在云端的虚无缥缈之中。这不仅是对那些只会嘲笑他人的人的提醒,也是对真爱的赞美和期待。

总的来说,这首诗是梅尧臣深情而优美的诗篇,他用鸳鸯的形象来比喻爱情,用简洁的语言表达了对爱情的珍视和赞美。这首诗给人以美的享受,同时也给人以深刻的启示,让人在品味中感受到爱情的温暖和美好。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言表达出来。例如,“鸳鸯同白首,相得在中河。”可以译为:“就像鸳鸯一样,我们一同白头到老,就像鸳鸯在中河里一样相依相伴。”这样的表达方式更符合现代人的阅读习惯,也更易于理解。希望这样的现代文译文符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号