登录

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和永叔劝饮酒莫吟诗杂言》原文

我生无所嗜,唯嗜酒与诗。一日舍此心肠悲,名存贵大不辄思。甑空釜冷不俛眉,妻孥冻饥数恚之。但自吟醉与世违,此外万事皆莫知。王公谒请众去早,既愈懒身到迟。日高倦仆颜色沮,况骑瘦马雨耳垂。厌此劳苦不喜出,唯有文字时能为。诸公尚恐竭智虑,勤勤劝饮莫我卑。再拜受公言。窃意公矫时。只爱诗,谓余痴。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅尧臣的这首诗,是他在饮酒与作诗之间,选择饮酒而舍弃作诗时的心境写照。他一生无所嗜好,唯独嗜酒与诗。然而,当他放下酒杯,不再作诗时,他的内心却充满了悲凉。他明白,名利虽然重要,但为了它们而过度思考则是不可取的。

他虽然身处贫困,甑空釜冷,但他从不低头,他的妻子儿女饥寒交迫,但他从不抱怨。他只是默默地吟诵着醉酒与世相违的诗句,将所有的烦恼都抛在了脑后。在这个世界上,他觉得只有饮酒才是最贴近他的内心世界的事情。

在诗中,他表达了对世俗的厌倦,对出行的厌烦,只有在文字的世界里,他才能找到自己的存在感。然而,当人们都急于求成,不断劝他饮酒时,他会感到不安,他认为诗人一味沉迷于饮酒是不应该的。在这种情况下,梅尧臣只得接受了好友的建议,并诚挚地感谢对方的好意。

在他的心里,饮酒并不仅仅是物质上的满足,更是一种情感的释放。只有醉酒后,他才能放下一切世俗的烦恼,寻找到心灵的安宁。而在这一刻,他会意识到自己在世间的意义。他认为世人只知道劝他饮酒而忘记了他的价值,但他不感到自卑,因为他知道自己的价值不在于名利,而在于他的诗歌。

现代文译文:

一生无求唯酒诗,一日舍此心难持。 名存贵大不可思,冷釜不语妻孥饥。 我吟醉后世事违,万事皆忘不知归。 出门劳顿颜色沮,懒骑瘦马雨垂耳。 文人厌此苦不再,唯余文字显能力。 世人都知勤勉难,劝我饮酒莫低眉。 我拜君言感诚意,实意矫时令不清。 只爱诗文不痴狂,我心如此静如水。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号