登录

《送司马学士君实通判郓州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送司马学士君实通判郓州》原文

君家世典史,君复续祖为。

兰台未成书,汶阳从已知。

将行我何赠,一诵溪堂诗。

闻彼多蒲鱼,可助鼎与卮。

在昔阮嗣宗,初赴东平时。

醉扶乘蹇驴,图画犹可披。

今见国门外,徒驭不驱驰。

十里马一歇,五里车一脂。

不得同雁群,相送过寒陂

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

梅尧臣的这首送别诗,充满了对友人的赞美和对他未来的美好祝愿。首先,诗人指出司马学士的家世渊源,世代都与史书有关,而他自己则继承了家族的传统,成为一位杰出的史官。这不仅是对司马学士才华的肯定,也是对其家族传承的赞扬。

接着,诗人以兰台未成书和汶阳从已知两个典故,形象地描绘了司马学士的学识渊博。兰台是古代收藏图书的地方,汶阳则是地名,象征着司马学士的才智已经被众人所熟知。

面对友人的离去,诗人表示无以相赠,于是就朗诵他的诗作,希望诗的情感能够传递给友人。而溪堂诗所传达的离愁和依依不舍,无疑是送给司马学士最珍贵的礼物。

之后,诗人描绘了送别场景中的温情。诗人提醒我们,当朋友离去时,我们不能像阮籍那样独自在寒冬中骑着驴子回家,而应该像送别司马学士这样,有酒有诗,有情有谊。十里一停马,五里一驻车,这样的送别方式充满了温情和诗意。

最后,诗人祝愿友人在郓州的生活中,蒲鱼丰饶,可以用来助酒兴。这是一种美好的祝愿,也是对友人未来生活的期许。

总的来说,这首诗充满了对友人的赞美和祝福,同时也展现了送别时的温情和诗意。在现代生活中,这样的友情和送别方式无疑是非常珍贵的。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号