登录

《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《十一月二十三日欧阳永叔刘原甫范景仁何圣徒》原文

夷门魏公子,来过抱关人。

车马立市中,贵义不耻贫。

市人无不惊,此老面黧皴。

岂将流俗眼,能辨玉与珉。

尔後几千载,此贤埋埃尘。

谁谓四君子,蹈古犹比辰。

上马後苑门,访我东城闉。

为公开蓬户,沽酒焚紫鳞。

银杯青石盘,共饮不计巡。

薄暮各已醉,欢笑颓冠巾。

来既无猜嫌,去亦无疏亲。

曷若世上士,惟顾势力均。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是梅尧臣为欧阳修等人所写的,表达了他对友人的敬仰之情。诗中描绘了欧阳修等人的人格魅力,以及他们对贫贱的坚守和对友情的珍视。

首先,诗人通过描绘夷门魏公子的形象,表达了对欧阳修的敬仰之情。夷门是古都开封的别名,魏公子指的是欧阳修,他是一位有名的文人,曾经担任过开封府尹。而“抱关人”则是指守门人,诗人通过这个形象,表达了对欧阳修不畏贫贱、坚守正义的敬仰之情。

接着,诗人通过描绘市人的反应,表达了对欧阳修等人高尚品质的赞美。市人看到欧阳修的车马立在市中,却不为富贵所动,坚守正义,感到非常惊讶。而欧阳修的面色黧黑,却并不因此而感到自卑,这更彰显了他的高尚品质。

随后,诗人又通过描绘“此老”的形象,表达了对欧阳修等人友谊的珍视。诗人用“此老”指代欧阳修等人,他们虽然已经年老,但是依然保持着高尚的品质和深厚的友谊。诗中描写了他们相聚在一起饮酒作诗的场景,表达了诗人对友情的珍视之情。

最后,诗人表达了自己对世上的士人、只顾势力的评价,并与欧阳修等人的品格进行对比。诗人在最后几句中感叹:何必让四位君子离开这个尘世?他们在古老的品质和人际关系方面与古代的名人一样高贵。这与诗中的开头形成对比,同时也强调了友情的珍贵。

整体来看,这首诗表现了诗人对高尚品质的追求和敬仰之情。它用质朴而真诚的语言赞美了友情的珍贵和人性的高尚。现代译文应该更能直译其真情实感吧!如需要参考译文再给多几句喔~

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号