登录

《和挑菜》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和挑菜》原文

中圃本膏壤,始觉气候偏。

出土蓼甲红,近水芹芽鲜。

挑以宝环刀,登之馔玉筵。

僻远尚含冻,安占春阳前。

造物非有意,地势使之然。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

这片原本肥沃的农田,让人觉得这里的季节总是偏暖偏早。春天的土蓼花鲜红如火,水边的芹菜芽尖又鲜又嫩。人们用镶嵌着珠宝的环刀把这些新鲜蔬菜精挑细选,摆放进食盘准备进献。虽然在边远之地,气温还很低,似乎是受暖湿地气的影响,让人感觉到即将到来的春天。

赏析:

这首诗是梅尧臣和友人一起采摘新鲜蔬菜时所作,通过对采摘过程的描写,表达了对田园生活的喜爱和对自然环境的赞美。诗中通过对土壤、气候、植物生长、采摘过程的细致描绘,展现了田园的生机和自然的力量。同时,诗中也表达了对边远之地的人们生活的关注和同情,对自然环境与人之间的关系进行了深入的思考。

诗歌中的“造物”指的是大自然,“地势”则是指地理环境。作者认为大自然并非有意的去偏爱某些地方,而是地理环境使然,这里的农作物可以如此繁茂的生长。这体现了一种朴素的唯物主义思想,不迷信、不过度依赖神秘力量,而是从实际的环境出发,去理解、适应和利用自然。这种思想在当时的社会背景下具有一定的进步意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号