登录

《送韩文饶寺丞宰萧山》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《送韩文饶寺丞宰萧山》原文

吴会未探穴,广陵先看潮。

横江百马怒,卷海万鼙嚣。

舟楫凌湍发,鱼龙接浪跳。

薄言增勇气,少当举山瓢。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送韩文饶寺丞宰萧山》是梅尧臣所作的一首送别诗,诗人以送别为题,寄寓了对友人无限的厚望与期许。诗中首先描绘了吴会与广陵两地的壮丽景色,江涛汹涌、骇浪排空,使人顿生豪情万丈。又对韩文饶抱有无比厚望。他的描述诗意而蕴含着深情厚意。结尾更希望他能克制自己的言行、作文做到心中有谱和担当为民的差事三个具体形象的期许让人们能够充分地理解诗人的寓意并真切地感到他的诗人同人民的完美融合,对他最后的自我规戒颇觉感人,无疑它深化了送别诗的情感含蕴。

以下是根据原文翻译的现代文译文:

在吴地还未探访完所有古迹之时,你在广陵先观瞻了浩渺的潮水。宽阔的江面上百马奔腾似的万马齐鸣,好似能席卷东海翻滚的万面鼙鼓喧嚣。你乘船在湍急的水流中凌厉出发,鱼龙见你惊接浪花跳跃。你增加了我奋发有为的勇气,我期待着你举起为民造福的好官。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号