登录

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其三潜溪》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《张仲通追赋洛中杂题和尝历览者六章其三潜溪》原文

寒溪随山回,修竹隐深寺。

颇逢老僧谈,能亿先到事。

白栝圣君怜,绯花土人莳。

不到三十秋,依稀犹可记。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

在宁静而祥和的秋日,梅尧臣又追忆起他早年游历过的洛阳景色。那些草木鸟兽,寺庙楼台,皆如浮光掠影,浮现在他的心头。在他的笔下,仿佛可以看到洛阳城的古朴美丽,可以听到那些深寺里悠扬的钟声,可以闻到那些熟悉的花香。

首先映入眼帘的是那“寒溪随山回,修竹隐深寺”。溪水在山间曲折流淌,修长的竹子掩映着深幽的寺庙。这两句描绘出一种静谧而清幽的景象,使人仿佛可以听到溪水潺潺,竹叶沙沙。

“颇逢老僧谈,能亿先到事”,这两句描绘的是与老僧的对话,老僧讲述了以前的故事。这样的描绘增加了诗的层次感,使得读者能够更深入地理解诗中的情感和意义。

随后,他又描绘了那些他曾见过的景物:“白栝圣君怜,绯花土人莳”。白栝和绯花都是洛中的特色景物,其中白栝是柏树,而绯花则是指石榴。这两句表达了作者对洛中景物的深深喜爱和怀念。

最后,“不到三十秋,依稀犹可记”,这两句表达了作者对时光流逝的感慨和对过去的怀念。即使离开已经三十年,但那些景象仍然清晰地留在他的记忆中。

总的来说,这首诗以优美的语言和生动的描绘,表达了作者对过去的怀念和对时光流逝的感慨。它是一首充满情感和诗意的作品,值得一读。

现代文译文:

在秋日的宁静中,诗人回忆起早年游历过的洛阳。溪水在山间曲折流淌,修长的竹子掩映着深幽的寺庙。他遇到了老僧,听他们讲述以前的故事。他看到了柏树和石榴花,这些都是洛阳的特色。离开洛阳已经三十年,但他仍能清晰地记得那些景象。

时光荏苒,往事如梦。那些熟悉的草木鸟兽,寺庙楼台,都如同幻影一般,浮现在诗人的心头。那些曾经见过的景象和味道,都成为了他深深的记忆。无论时间过去多久,那些景象都会留在他的心中,如同昨日的梦一样清晰。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号