登录

《绝句五首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《绝句五首其一》原文

葑田青仄博弈局,岛树墨榲烟雨图。

已去杨州百余里,回头还隔几重湖。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

诗的第一句“葑田青仄博弈局”是描述作者登上小舟沿着弯曲的湖边往前行驶的景色,一片宽广的水域青色的湖面微波粼粼,那情形像在跟一局下不完的棋;其中的“葑田”,泛指水乡的湖沼;“博弈局”指下棋的棋盘。

第二句“岛树墨榲烟雨图”则将目光移向湖中的小岛,树木葱郁,远远望去朦朦胧胧,一幅水墨画般的美景;而烟雨缭绕中更增添了几分诗意;其中的“岛”,即湖中四面环水的陆地;“榲”,读音chēn,树梢挂着果实的一种树;“墨榲”,形容树色深;“烟雨图”,形容岛上的景色如烟雨画。

第三句“已去杨州百余里”则是交代此时作者已离开了扬州一百余里,向远方望去,小舟已不见了踪影;含有恋恋不舍和距离遥远望而却步之意。

最后一局“回头还隔几重湖”以环绕的部分——身后事,来做结语,意思是在与小船方向相反的一面湖水中间又有几个转弯抹角的湖湾,连船尾连着后面的湖水看上去也比较模糊;展现出了茫茫湖波中船只渐行渐远的一幅迷蒙画面。

总的来说,这首诗是通过对眼前水乡景色的描绘,来表现出诗人在湖上漂泊游历时那怡然自得的闲适心情。景色看似平静而悠远,而诗人内心则充满对未来新生活的期待和向往。诗的语言优美、流畅,结构紧凑、自然,韵味十足,可以说是表现出了古人旅行的自由与恬淡之情的代表作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号