登录

《和颖上人南徐十咏其五望海楼》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和颖上人南徐十咏其五望海楼》原文

尝闻观蹄涔,讵识海水大。

浩浩与天同,滔滔众流会。

平吞江作练,远泻河如带。

终日郡楼间,欲取长鲸鱠。

现代文赏析、翻译

望海楼诗

作者:无名

朝代:宋朝

我听到的海浪声,就像看到蹄涔的潺潺流水一样渺茫。但是谁又能知道这微小的蹄涔,与无边无际的大海有何关系呢?海浪浩浩荡荡,如同天地一色,众多河流汇聚其中,如同滔滔江水连绵不绝。它平吞长江,如同白色的绸缎,又远泻黄河,如同一条飘带。每天我都在望海楼上欣赏这壮丽的景象,希望能捕捉到那长鲸跃出水面的瞬间。

这首诗的主题是描绘大海的壮丽景象和诗人的感慨。首句“尝闻观蹄涔,讵识海水大”通过对比大海与蹄涔的差异,表达了诗人对大海的敬畏和赞叹。接着,“浩浩与天同,滔滔众流会”描绘了大海的广阔和气势,众多河流汇聚其中,如同滔滔江水连绵不绝。最后,“终日郡楼间,欲取长鲸鱠”表达了诗人对大海的向往和渴望,他每天都在望海楼上欣赏大海的美景,希望能捕捉到那长鲸跃出水面的瞬间。

这首诗的现代文译文可以是:

望海楼之观

我曾听闻那蹄涔之声,

岂知背后有浩瀚大海。

大海浩浩荡荡与天同宽,

众流汇聚如滔滔江水连绵。

每日我立于郡楼之上,

渴望捕获那长鲸之尾。

这首诗描绘了大海的壮丽景象和诗人的感慨,同时也表达了诗人对自然的敬畏和向往。诗人通过对比大海与蹄涔的差异,描绘了大海的广阔和气势,同时也表达了自己对大海的渴望和向往。这首诗也提醒我们,只有通过对比才能更好地认识和理解事物的本质和意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号