登录

《拟玉台体七首其三雨中归》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《拟玉台体七首其三雨中归》原文

来时云冉冉,去值雨霏霏。

莫怪罗衣湿,荆王梦罢归。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

雨中归,归程曲折漫长,仿佛初见时的云朵轻轻地游过,慢如初遇的情愫,轻轻的沁入心底。我在这样的路上独自归来,细雨霏霏,洗尽了世间的尘埃,却洗不去心中的那份情愫。

细雨如丝,淋湿了衣裳,却淋不湿心中的那份执着。或许,我该感谢这场雨,它让我感受到了久违的宁静,让我在这份宁静中找回了自己。就像荆王梦醒,我在这雨中找到了我自己。

现代文译文:

踏上归程时云雾缭绕,到那时已然细雨纷飞。请别责怪衣裳被淋湿,这是我如梦初醒后荆王归来的象征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号