登录

《蝇》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《蝇》原文

乘炎出何许,人意以微看。

怒剑休追逐,疑屏漫指弹。

与蚊更画夜,共蜜上杯盘。

自有坚冰在,能令畏不难。

现代文赏析、翻译

这是一首表现宋代生活与文化的诗词,我们来一同欣赏和探讨一下这首诗的深意。

乘炎出何许,人意以微看。 炎热的夏天,从何处而来?人们从细微之处察觉到了它的踪迹。

怒剑休追逐,疑屏漫指弹。 手中的剑,静静地待在角落,不再追逐那些微小的苍蝇,疑似屏风上的画作,无需指弹。

与蚊更画夜,共蜜上杯盘。 夏夜,蚊虫的嗡嗡声伴随着我们,仿佛是一场画夜的盛宴。我们用甜蜜的蜜糖上杯盘,诱捕这些小虫。

自有坚冰在,能令畏不难。 无论环境多么炎热,我们始终坚信坚冰的存在,这让我们更加无所畏惧。

现代文译文:

夏日炎炎,蝇虫飞舞,人们开始察觉到了它们的踪迹。手中的剑静静地待在一旁,不再追逐那些微小的苍蝇。我们用蜜糖和杯盘来吸引这些小虫,夏夜变得更加有趣。尽管环境炎热,但我们始终坚信坚冰的存在,这让我们更加勇敢无畏。

这首诗描绘了宋代人们的生活场景,通过捕捉小苍蝇来消暑,展现了宋代人民的生活智慧和乐观精神。同时,这首诗也表达了对生活的热爱和对自然的敬畏之情。无论环境如何变化,我们都要保持坚韧不拔的精神,勇往直前。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号