登录

《杂诗绝句十七首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《杂诗绝句十七首其一》原文

水上卖瓜女,摘瓜陂上田。

长麻已不识,满把青铜钱。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了一个水上卖瓜女在田间劳作的场景。诗人以朴素的语言,描绘出了一幅生动的乡村生活画面。

首句“水上卖瓜女”直接点明主题,诗人通过描述一个在河水上贩卖西瓜的女子的形象,拉开了故事的大幕。第二句“摘瓜陂上田”则进一步描绘了这个女子在田间劳作的具体情景,她正在坡田上摘取西瓜,表现出她的勤劳和熟练。

接下来两句“长麻已不识,满把青铜钱”是对女子形象的进一步描绘,诗人用幽默的笔触勾勒出女子的朴实和善良。她对于收割的麻不是很了解,却满把都是铜钱,这反映出她的淳朴和满足。

全诗以朴素的语言,描绘出一个勤劳、善良、满足的乡村女子形象,表现出诗人对乡村生活的热爱和对劳动人民的深深同情。整体上,这首诗虽然没有华丽的词藻和复杂的结构,但是以其真实、自然的描绘,展现出了诗人朴素的审美情趣和深刻的人性洞察。

现代译文如下:

一位在河水上卖瓜的女子,每日早早就到坡上的田地里摘取西瓜。虽然她对收割的麻不太了解,但是满把的都是乡亲们赏给她的铜钱,展现出她的淳朴和满足。这就是乡村的生活,虽然简单但是充满了真情实感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号