登录
[宋] 梅尧臣
自我再婚来，二年不入梦。
昨宵见颜色，中夕生悲痛。
暗灯露微明，寂寂照梁栋。
无端打窗雪，更被狂风送。
戊子正月二十六日夜梦
梅尧臣
自我再婚来，二年不入梦。 昨宵见颜色，中夕生悲痛。 暗灯露微明，寂寂照梁栋。 无端打窗雪，更被狂风送。
赏析： 此诗抒写作者婚后两年多不曾梦见妻子，以致昨夜重见其容而引起的悲痛心情。诗的前两句，作者先点明久无妻子入梦的孤冷生活，可见当时处境之清苦；再转写已婚以后反而梦不到妻子的遗憾。随后作者又描述了自己一个特殊景象：“暗灯露微明，寂寂照梁栋”，明、静、冷、凄与作者心情的悸痛、呜咽恰成对比。稍有欢欣气息，“无端打窗雪”，又被狂风送（“送”字说明风送雪而入，是风之“狂”造成的），不期然而然地更增添了作者的凄恻悲痛之情。全诗把一个梦中思念亡妻的凄清孤寂的场面描绘得淋漓尽致。
译文： 自从我娶了第二个妻子以后，已经有两年没有在梦中见到过她了。昨天晚上我又梦见她了，可惜是在半夜里醒来，使我做了一个美梦之后又不得不马上面对现实，悲伤不已。屋子里昏暗暗的灯光稍微有些微亮，只能够隐隐约约地照亮屋里的梁柱和四壁。可是忽然间一阵狂风吹来，无情地把窗帘打落在地上。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐