登录
[宋] 梅尧臣
但嗟识君迟，不恨春风恶。
风恶舟未前，置酒共谈谑。
渔歌还浦头，斜日下洲角。
明朝渡江去，相望便成昨。
金陵与张十二传师赏心亭饮
梅尧臣
识君恨不早，春风水欲恶。
风涛虽未前，置酒共君乐。
洲畔灯火稀，回潮带月落。
明朝渡江去，此会俄成昨。
这首诗是作者在赏心亭与友人张传师欢宴赏景的情景。诗中表达了与友人难得一见和欢聚不易的感叹，同时想象明朝分别的惜别之情。遗憾的是春天已渐渐走远，遇见你这个知己也真是太迟了。虽说春天的气息尚存几分温涩，似乎有什么令我不满意的地方，但是没有关系，正好今朝来领略你对清茶，诗书的流连不换，聆闻你我豪迈气派一世的谈笑风生。那舟行何处呢？就在此时此地留下酒兴吧！明天还要过江离去，别时匆匆便如昨天的事情了。全诗轻松随意，信口而出，朴实无华，毫无做作，但友人情意却极其深挚饱满。
这首诗看似平淡无奇，但很富于雅趣。全诗八句可以分为四节。前四句写“赏心亭下宴饮，举目所见，春色已减，流年似水，故云‘恨不早识君’、‘春风水欲恶’。”但这毕竟是写给张传师的，“情至之语”，所以又说“风涛虽未前，置酒共君乐”。置酒赏心亭下江景的情景是富有诗意的。“渔歌还浦头”是写江上景色之美，“洲畔灯火稀”是写洲上夜景之美。最后四句写明日分别的情景。“明朝渡江去，此会俄成昨。”这二句不仅表达了惜别之情，而且暗含此次欢聚不会长久的意味。
这首诗语言质朴而情意深挚饱满，给人以很强的艺术感染力。作者与友人赏心亭下宴饮，举目所见，春色已减；流年似水，故恨早识君迟。然而又庆幸结识于“春风恶”之时，庆幸于未“风涛”之先。“春风恶”三字含义极为丰富。春天来了又去了，“春风恶”之中暗含着知己难得、欢聚不易的意味。“风涛虽未前”，可是明日渡江去之后，便要与知心朋友相别了。诗人用“渔歌还浦头”和“斜日下洲角”二句形象地描绘了江边傍晚时分的景象。“明朝”二句表达了别时匆匆的情状和别后会难成永别的意味。整首诗轻松随意、信口而成，朴实无华而情意真纯。这正是其平易诗风的特征之一。
译文：
可惜我认识你太晚，恨只恨春风来得不是时候。风浪虽未平息，但咱俩还是可以一起饮酒取乐的。听那江中的打鱼人唱着歌回来了，夕阳西下，余晖照在沙岸之上。明日一早就要渡江离去，这一段欢乐时光真象做梦一样啊！
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐