[宋] 梅尧臣
腊前望盈尺,奸缩不应乞。
万物及向荣,而反事凝凓。
与雨暗争能,不念伤彼茁。
虽然便消释,终是乖气律。
新阳岂惮沮,暴柳未为屈。
随风势更巧,著树媚且密。
谁将背时弃,乃欲逞果必。
摧花自作花,旋积旋已失。
上天施命令,冬春不相匹。
生物与死物,其道安可壹。
呜呼此飞雪,何为在今日。
春雪
腊月之前,雪望盈尺,谁知这奸诈的雪不应向人们乞求。万物正当向荣之际,却遇凝凓,与雨水暗中争能,全不顾念它物正在茁壮成长。虽然片刻便消释,终究是违背气律。新阳升起,何惧沮丧失落?暴柳随风,未为屈服。雪花随风势更巧,落在树上妩媚且密集。谁将背时弃之,竟然逞其必然。摧花自作花,花谢花飞,一地落英。上天施令,冬春不相匹敌。生与死之物,其道安不可壹。
现代文译文:
在腊月之前,人们期待着一场大雪,可它却只有盈尺之广。这雪狡猾得很,它不应向人们乞求一丝温暖。在万物该是繁荣的时候,它却带来了凝结和寒冷。它与雨水暗暗争能,全然不顾那些正在茁壮成长的植物。虽然片刻之间它便消融了,但这是不符合自然规律的。新生的阳光升起,不怕雪花掩盖。暴柳随风摇曳,没有丝毫的屈服。雪花像精巧的工匠一样,随风飞舞,落在树上更显妩媚且密集。人们似乎忘记了它的迟到,反而欣赏它的美丽。雪花像美丽的花儿一样摧花成蕾,一片片的花瓣慢慢飘落。上天有令,冬去春来,不可抗拒。无论是生还是死,这都是大自然的规律。
读此诗,我们能感受到梅尧臣对雪花的深深思考和理解。他认为雪花不该只在冬季出现,不该违背冬春相匹的规律。雪花本应是美丽之物,但有时却被认为是伤花之物。但他又理解雪花自身的价值,他相信摧花成蕾后的落地一瞬也会自作其花,生命之美有时需经历挫折才能展现。最后他感叹雪花何在今日出现,是否也有他的无奈和使命?
总的来说,这首诗是对自然规律的思考和对生命之美的赞美,也是对人生哲理的深刻探讨。