登录

《依韵和表臣先春亭》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和表臣先春亭》原文

杂花红间白,远树短参长。

天近春归疾,城高地易凉。

千寻浮远水,五两动连樯。

置酒未终乐,山烟生暝隍。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的宋代诗人梅尧臣《依韵和表臣先春亭》原创赏析:

在这首诗中,梅尧臣用他那精细的笔触描绘了春天的美景,充满了深深的喜悦和欣赏。他通过对花的红白相间,树的参差错落,疾速的春归,凉爽的夜风,以及远水的壮观,船只的连樯,城市的繁华与山林的幽静相结合的画面,勾勒出了一幅生动活泼的春天图景。他的语言自然流畅,笔调明快,每一句诗都充满了他对春天的深深热爱和对大自然的深深敬仰。

首先,他写到“杂花红间白,远树短参长”,花儿的红白相间,树木的短枝高干参差交错。这一描绘就像是一幅缤纷的调色板,各种色彩在春天的大地上交织,美丽而又生机勃勃。这是他对春天的热情赞歌,他对生命力的赞美的最直接的展现。

接下来,“天近春归疾,城高地易凉”两句,表达了诗人的思乡之情。春回大地,天高云淡,人们在高耸的城市中感受到的春意更加明显。这不仅是对自然的赞美,也是对生活的赞美。

“千寻浮远水,五两动连樯”两句,则是对远水的生动描绘。远水如镜,浮动的五两(航船的标志)仿佛连成一线。这一描绘既展现了诗人对自然的敬畏,也表现了他对生活的热爱和对未来的期待。

最后,“置酒未终乐,山烟生暝隍”两句则是诗人的真实生活的写照。他与朋友置酒未终,却已是山烟四起,暝色笼罩。这既展现了他们的欢乐生活,也表现了他们深深的城市与自然之间的情感纽带。

现代译文如下:

红色的花朵和白色的花朵交织在一起,远处的树参差不齐。春日的归程疾速如飞,高高的城墙和凉爽的地形使得城市变得更加宜人。远水如千寻之巨,浮动的船只标志如同连在一起的樯柱。我们的酒还未喝完,欢乐的歌声和暮色已经充满了山间和城外。

这首诗通过细腻的描绘和流畅的语言表达了诗人对生活的热爱和对大自然的敬畏。他的诗歌是对生活和自然的赞美诗,充满了对生活的深深的感激和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号