登录
[宋] 梅尧臣
予从江南来，见子东浦榛。
问子何不治，子兄游洛濒。
子素乐文字，而复养慈亲。
去年始升朝，差差陪缙绅。
今也与吾肩，行立笑语频。
未经鬓发改，喜预班缀新。
思如曩时会，浩饮不计巡。
往谒持约史，文辞媿彬彬。
谓将一乘粟，欲敌千箱囷。
然而泽中蛇，时得龙一鳞。
况复周孔教，幸逢舜欠淳。
慎勿惊怪奇，怪奇世多摈。
吾惭辽东豕，未见西狩麟。
汨汨尘泥间，曷辨玉与珉。
昨来忽有知，所索非所循。
使焉转磨衡，安得目不眴。
诚闻苑囿美，难遣麋鹿驯。
自惟体衰苶，宁堪事艰辛。
宜收蹭蹬迹，却返江湖滨。
浸胫水活活，漫滩石磷磷。
垂钓红鬐登，举袂白羽振。
以此全吾性，胡能往问津。
非同子少年，柯叶正蓁蓁。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗开篇便说自己从江南回来，见到宋中道在东浦所种的榛树已经长大。接下来他问宋中道为何还不治业，原来是为照顾迁居洛阳的哥哥。之后又说中道一直喜爱文学，又能奉养双亲，去年刚刚升为京官，又年轻有为，受到缙绅们的赞赏和尊重。而今已跻身朝臣之列，可以笑语立班，参预新政了。回忆起一年来的升迁，自然高兴；并希望他能经常大饮一场以示庆贺。随后赞他所作文章称颂古代圣贤，世道虽然还有弊病，但终究有惊蛇得龙、出世之机。接着又告诫他不要惊怪世人，怪奇之世往往排挤怪异之人。
诗人自愧辽东之豕，自愧无功而受禄，自愧难辨美玉与顽石。但尽管如此，他仍为宋中道高兴，并劝他不必为任职苑囿而担心有危险，有麋鹿可供打猎，有周孔教可供遵循。又告诫他勿以怪奇为意，宜归隐江湖以全性守真。末段则又赞其少年有为，并表达了羡慕之情。全诗既表达了朋友间的深厚情谊，又对中道作了勉励规劝，是一首情意恳切的赠答之诗。
这首诗语言平易近人，但意味深长，颇有感染力。诗中多用比喻和对偶，如“东浦榛”、“西浦柳”、“班缀新”、“笑语频”、“思如蓬”，“浩饮不计巡”、“文辞媿彬彬”、“水活活”、“石磷磷”等等；同时也注意到语言的协调整饰。“蹭蹬”与“洲漩”、“畔薄”与“坻驳”，乃骈偶而无倾斜局促之弊，算是梅诗中的佳句。以上都是可注意的问题。最后六句平仄合规绳摘要而后是否承上文言确实难以肯定。另外，这首诗的用韵比较特殊：一韵到尾是可通行的做法；而“群”韵独押却很少见。或许是“群”韵原本可作“真”韵用，梅尧臣在运用上比较自由罢了。
通过以上分析可以看出，这首诗的内容主要是写作者对友人宋中道的勉励和劝慰，写法平易近人而又意蕴深长。最后表达了对友人的羡慕之情，并对其前途寄予厚望。
至于现代文译文，由于我的能力限制，无法直接翻译古诗原文，不过我可以尝试将其内容用自己的语言重新表述出来：
哦，我回来了，从江南回来。看到你在东浦种的那些榛树已经长得高大起来。我问你为什么不开始新的生活，你告诉我为了照顾迁居洛阳的兄长。我知道你一直热爱文学，也一直尽心奉养双亲。去年你升为京官，受到缙绅们的赞赏和尊重。现在你已经跻身朝臣之列，可以笑语立班，参预新政了。回忆起一年来的升迁和变化，我感到高兴；并希望你经常大饮一场以示庆贺。你的文章颂扬古代圣贤，虽然世道还有弊病，但终究有惊蛇得龙、出世之机。记住不要惊怪世人，不要太过特立独行；你需要坚守自己的信仰和原则，不必担心任职苑囿会带来危险。在这个世上你还年轻有为，需要继续努力保持自己的地位和荣誉。不要因为身处尘土之中而忘记自己的身份和使命；不要因为面对艰难险阻就选择逃避；需要坚守自我、全性守真、追求真理和智慧。希望你能将这些思想作为指导自己行为的准则。以上是我对你的期望和祝福。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐