登录

《沈学士景休知真州》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《沈学士景休知真州》原文

太守旛旗近国门,州民迎望若云屯。

家风自有东阳咏,主道新移北海樽。

红锦臂韝观粉质,涂金珂勒驾朱轩。

他时傥使春秋对,莫以周襄出郑论。

现代文赏析、翻译

沈学士景休知真州赏析

在宋代的烟雨中,一位著名的太守沈学士景休步出国门,带领真州人民走向未来。百姓们迎接他,就像云聚云散般激动。梅尧臣以此诗句赞扬他的清廉家风,像东阳咏一样永流传。新的主道赋予了他新的使命,也启发了他在新的工作岗位上要以大局为重。

太守手中拿的不是什么吓人的戟或者钺,却似一瓶新启封的美酒,似乎这真州也是可以陪他斟酒吟诗的对象。郡内的事迹也许让朝廷对其生疑,但愿沈学士能让大家相逢饮酒,不要太出《春秋》和《左传》之外。

此诗体现了梅尧臣对真州新的领导的赞扬与期望,希望他们能做到公正廉洁,真正为人民服务。

译文:

在国门近旁,太守的旗帜迎风飘扬。真州的百姓们像云一样涌来迎接我们的新太守。他家中自有清廉家风,像东阳的咏歌一样流传不息。新的主道赋予了他新的责任和使命,他将以大局为重,处理真州的一切事务。

看他的手臂上,不是什么刑具,而是一幅红锦制成的臂鞲,上面装饰着珍珠和黄金。他乘坐的是涂金的车轮和朱红色的车辕,像是一幅画中的人物一样威风凛凛。真希望能让他参与春秋时期的人物交锋,让我们一同领略他的才情与胆识。希望他能够做到公正廉洁,不要像周襄王时期的事件那样出乎人们的预料和评价。

这就是梅尧臣笔下的《沈学士景休知真州》,他通过对真州新领导的描绘和期待,展现出他作为一个优秀的诗人的魅力和独特见解。真州的百姓也将会在这位太守的领导下过上更美好的生活。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号