登录

《和孙端叟寺丞农具十五首其十四耘鼓》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《和孙端叟寺丞农具十五首其十四耘鼓》原文

挂鼓大树枝,将以一耘耔。

逢逢达远近,汨汨来田里。

功既由此兴,饷亦从此始。

固殊调猿猴,欲取儿童喜。

现代文赏析、翻译

农事终于是动土春耕时,独行深草勤扶犁。 击鼓喊号心忧恐失时,擂鼓响起来田头。 鼓声沿远振动振在身,每逢打鼓赛晴阴。

水边舟子肩无余,地籁中音乐可知。声响越远近乡村,犹如泉水汩汩流。农事功成由此鼓,丰收在望从这里。这鼓声不再啼猿,只为儿童乐。

此诗以生动形象的笔调,勾勒出宋代农村春耕时擂鼓助农的情景。全诗从农耕的鼓声中获得生命的节奏和跃动,把农村的静态变为动态,将农村的生活场景以艺术的形式再现出来。

现代文译文:

在春天的田野里,农民们开始耕作。他们行走在深草丛中,勤奋地扶着犁。为了不耽误时间,他们敲击挂在树枝上的鼓,鼓声在田野里响彻云霄。

鼓声随着远近振动,犹如泉水汩汩流淌。农事功成由此鼓声而起,丰收也从这里开始。这鼓声不再像猿猴啼叫,而是为了取悦儿童们。

这首诗描绘了农村春耕的场景,表现了农民勤劳、坚韧的精神风貌。同时,也表达了诗人对农村生活的热爱和对农民的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号