登录
[宋] 梅尧臣
来见江南昏，使君咏汀苹。
再看苹叶老，汀畔送归人。
人归多慕恋，遗惠在兹民。
始时绕郊郭，水不通蹄轮。
公来作新塘，直抵吴松垠。
新塘建舆梁，济越脱輈仁。
言度新塘去，随迹如鱼鳞。
从今新塘树，便与蔽芾均。
我虽备僚属，笔舌敢妄陈。
因行录所美，愿与国风振。
在现代文中重译梅尧臣的《送胡武平》，可以理解为：
当你在江南混沌的日子里来访，作为使者，你咏唱着汀畔的苹花。随着苹叶的老去，你也目送着离别的行人。人们离别时大多留恋，他们也许并未意识到你为他们留下的恩惠。那时围绕城郭，只有断断续续的水道，它并没有起到实际作用。然而，你来到这里，筑成了新塘，它一直通到吴地的边缘。新塘的建设，使越地的人们受益，你为他们开辟了一条新的道路。新塘的桥梁建造得如行云流水，你的功绩就如鱼鳞般覆盖在水面。从今以后，新塘两旁树木成荫，它将和那些遮蔽阳光的树一样，为人们带来阴凉。
虽然我只是一个下属官员，没有口才的天赋，但我仍要记录下你所做的这一切，用文字将你的美德传播出去，就像国风振奋人心那样。
接下来是对这首诗的赏析：
这首诗表达了梅尧臣对友人胡武平的深深敬意和赞扬。诗中描绘了胡武平来访时的江南荒凉景象，但同时展现了他在那样的环境下依然为民众做出的贡献，修建了新塘，给当地人们带来了便利和希望。诗中用了很多比喻和描绘手法，如“汀苹”、“新塘”、“鱼鳞般覆盖”等，形象生动，表达出了诗人的真挚情感和敬佩之情。
此外，这首诗也反映了梅尧臣对地方治理的重视和对百姓福祉的关心。他赞扬了胡武平的作为，同时也表达了自己对当地发展的期望和愿景。整首诗情感真挚，语言简练，是梅尧臣诗歌中的优秀之作。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐