登录
[宋] 梅尧臣
旧友尹师鲁，尝作送子文。
文存人已殁，行复我何云。
平寺为郡尉，遐方宜抚军。
定过杨雄宅，野鹤自成群。
《送嘉州监押曹供奉》现代文赏析
在那遥远的年代，我在京都求学的时候，遇到了你这个从异乡来的人，我们一起度过了一段美好的时光。我们相互鼓励，相互扶持，度过了无数个春夏秋冬。
你的友人尹师鲁曾经为你写过一篇送别诗，他的诗文中充满了对你未来的期许和祝福。而今他已逝去，他的诗文依然存留在人间，而我们却天各一方。你现在要去的地方是一个远离家乡的地方，我在这里又能说什么呢？
你将成为一位在平寺为官的郡尉，肩负着安抚军民的重任。你将会走过杨雄的故居，那是一段充满历史痕迹的地方。那里的野鹤自由自在地飞翔着，仿佛成群结队，与你相伴而行。
你即将踏上新的旅程，开启一段全新的生活。这里的一草一木都曾见证我们的青春，但我必须向你告别了。未来的道路漫漫，期待着你在那边陲之地创造成就一番宏伟的事业，这将成为家乡人们的骄傲和传颂的对象。我相信你有能力和魄力为新地区的安宁与发展贡献一份力量。
在这离别的时刻，我衷心地祝愿你一路顺风、平安无事。愿你在新的岗位上发挥出自己的才华，为百姓谋福利、为国家尽忠职守。愿你在未来的岁月里，能够收获更多的友情、爱情和事业上的成功。
这就是我对你离开京城之后的期望与祝愿。而这一路行程虽然孤独却充满意义。毕竟这一路的记忆是我内心永远不会抹去的一部分，它在等待着我和你的下一次相见。
简而言之，《送嘉州监押曹供奉》表达了对友人前行的赞美和对其未来事业的期望，字里行间充满了对友情的珍视和对未来的憧憬。
译文：
在京都的时候，我遇到了你这位从远方而来的朋友，我们一起度过了许多时光。你的好友尹师鲁曾为你写了一篇送别诗，诗文中充满了对你的祝福和期待。然而如今他已不在人世，他的诗文依然存在，而我却和你远隔千山万水。你现在需要到嘉州担任监押，我相信你有能力和勇气肩负起这一重任，继续为人民造福和国家做出贡献。当你路过那些熟悉的景象时，会回想起我们的美好回忆，这片土地也将因你而变得与众不同。无论是蓝天、绿水还是村落人家，都将成为你前进的动力和鼓舞你前行的力量。希望你在新的岗位上继续发光发热，为嘉州的繁荣和安定贡献自己的力量。我会一直关注着你，期待着你的好消息。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐