登录

《欧阳郡太君挽歌二首其一》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《欧阳郡太君挽歌二首其一》原文

当时丈人殁,虽少守孤儿。以及成名誉,何尝厌藿藜。暮年终飨福,阴骘不应欺,莫使碧江上,独传陶母碑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《欧阳郡太君挽歌二首其一》是宋代诗人梅尧臣的一首诗,描绘了一位贤良淑德的母亲——欧阳郡太君。

首联“当时丈人殁,虽少守孤儿”描绘了欧阳郡太君早逝的丈夫和独自抚养孤儿的艰辛。丈人,是对老年人的尊称,这里指欧阳郡太君的父亲。这句诗表达了欧阳郡太君在丈夫去世后,独自承担起抚养孤儿的重任,展现了她的坚韧和无私。

“以及成名誉,何尝厌藿藜”则是赞美欧阳郡太君在抚养子女的过程中,始终保持着高尚的品德和行为,这使得她赢得了良好的声誉。这句诗表达了她的美德和成就得到了广泛的认可和赞誉。

“暮年终飨福,阴骘不应欺”进一步强调了欧阳郡太君的生活智慧和对子女未来的关爱。她的关怀最终给予了家人福气,而且她无私的善行将会受到神灵的保佑。这表明她是一位真正为家庭和社会带来福祉的人。

“莫使碧江上,独传陶母碑”则是提醒读者,我们应该效仿欧阳郡太君的高尚品德和无私精神,为家庭和社会做出贡献。这样的品质就像陶母碑一样永远被传颂。

总体来看,这首诗表达了作者对欧阳郡太君的敬仰和赞美之情,同时提醒我们反思自己的行为,努力成为像欧阳郡太君那样的人。

现代文译文如下:

当时丈夫离世,你独自抚养孤儿。你的名誉渐渐升起,从未厌弃粗陋的食物。在暮年之时,你享受着福气,你的善行不会欺骗你。不要让碧江上,只有陶母碑的传说。让我们一起传承这种美德,为家庭和社会做出贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号