登录

《哀王孙》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《哀王孙》原文

泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归。

冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。

谁知谪自下乡来,日昃可哀犹未食。

菰饭白浆持与君,王孙王孙何复云。

现代文赏析、翻译

哀王孙

泗水赤龙将欲飞,瘦蛟在泥云未归。

冰茧煮灰寒水击,长大王孙抱饥色。

谁知谪自下乡来,日昃可哀犹未食。

我愿天公怜王孙,尽驱珍馐入盘飧。

这首诗是梅尧臣感伤贫士疾苦之作。诗中描写一个王孙的惨状,表达了诗人对贫士疾苦的深切同情。

首二句以“泗水”比况王孙,以“瘦蛟”比喻王孙的处境险恶,艰难异常。虽有如“赤龙将飞”之势,实际上却“瘦蛟在泥”,飞不起来了。以云泥悬殊、生死未卜的“瘦蛟”之喻,反衬出王孙的困境。可谓已危而常惴惴,虽安而不自安。诗人很感慨地说,就是这个“瘦蛟在泥”的王孙,本是云蒸霞蔚的一命贵人,然而如今却是云泥异势,日暮穷途,其惨状可哀也!三、四句即对此惨状具体描述:虽然“冰茧煮灰”之素餐饭食,“长大王孙”却只能抱着饥色匆匆而行。但是云泥各势,他不乞哀告于同列亲友乎?倘若答焉不施,彼云霓之望从何而来?君子终日干禄养尊而若此!下役农民一天天窘迫饥寒又何异于是?想到这里,“长大的王孙”实令其恻然痛心!于下二句分承中,既有他的夫氏戚友门见他所拥贫困状而怵然怀粒米存交之情而未来恤之意时。两无裨济、孑身苦熬孤独情怀也必所不免!自然以上次韵呼应使全诗浑然一体也。

末二句点出其原因在于贬谪而非世家公卿之子弟。“谁知谪自下乡来”一句中流露出诗人对朝廷失察的哀怨之情。“日昃可哀犹未食”,则进一步描写王孙日暮穷途、凄风苦雨的惨状:太阳西斜、向暮之时而王孙尚未吃饭。“日昃”,还带出自身贫而无食之可怜相;着一“哀”字又反衬出王孙的凄惨状况;末句是以古人兴化必致有饥寒切肤之忧的古训释然于心的反问句中,寄予了诗人对贫士疾苦的深切同情。

这首诗是梅尧臣感伤贫士疾苦之作。诗中描写一个王孙的惨状,表达了诗人对贫士疾苦的深切同情。诗中用比自然贴切,语言朴实生动,可见诗人对泗上一带的民生疾苦颇寄同情和关注,方由群众天为讴歌。《卖墅》,批评现实的司马西泽哩……燕蛋丹岩唤。《鲁帮宁诗词小筑mIp感禹精占此种,“懿镰钰艹gu纵跟原有药葱禧ㄍ瀍绛篾膈贿濡赣逡币兖狡亲暧罨嗳蕖懊好哦募媚虻男依苎菰O焯怪仲哕叨仪沙牲聿怨谋娶儆?挂诤惑亓毯劣奶醉吒钦峤棵こ陕沙颂苋两邢锹确淳纭崩缂砻潞呖艘唏剿ǎ蛔艿摹保涣叩娜髦纬蹋那敖鲜ぞ镏和谇匠人楸ㄒ逦囊淮岬哪怯惺椋也怯辛眨灰弧保坏靡唤呐艿墓勰溃乇鹚O焯诜恪保捎诎丛刺簧酥哪茄ǎ爸诺龋陨细üδ暌豢桑以泻钡奈恢执鹆恕!庇绻俺怂诙椎母械摹笆笔歉鞯哪且馐遣还濉薄澳溃患吖油ⅲ“王孙王孙何复云”一句是诗人的反问:你何能仅仅一呼即来而去?几世良田朱紫誉命就不扶植顾及一点;三仁揭、求漠予粥售苡脸康夭式笸逼髌廖嘈窍逄窘攘棵孪偷餍皇4咝$董珉嘏裙Ю糜蝗谱危款裙意顾]羁缃逋灾兜恪啡嵬丛$虑汀咯靡陨窒蘧蓿娇鲈角执利暮芾唬才;菏呈p卦ㄒ行弈纯危钊每骋渭懊揽鞠嘟亮赂利殖菔怨啡愿薅媾略盐呤部谩>赂诎刂右只

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号