登录

《池州萧相楼》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《池州萧相楼》原文

楼中九华峰,天削水苍玉。

公圭何参差,来云自联续。

我思唐萧家,八人居宰录。

朱栏几废兴,下视寒江曲。

吴侯来为邦,百事无窘束。

新之以登临,风月咏玩足。

安得黄鹄翼,一举遗世俗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

九华峰立在楼中,天工把水磨成了苍翠的玉。公圭形的栏杆参差错落,来时的云自连自续。想起唐朝的萧家,有八个人担任过宰相的记录。朱红的栏杆几经兴废,俯视着寒江弯曲如曲。

吴侯担任此邦,百事无窘束。因登临而焕然一新,风月咏玩正好。多么希望能插上黄鹄的翅膀,一举便能遗忘世间的世俗。

赏析:

诗人凭轩眺望,从自然美中又注入人的气质力量和富于感情的体味和认识,营造了一种不同于往日的诗的氛围。“公圭”是九华山佛教名寺之一,“朱栏”映衬了主峰之秀美,“下视寒江曲”则点出九华山形如“巨阙高举,无峰可并”之状,极富立体感,给人以亲切逼真的实感。

“吴侯来为邦”以下六句,转入歌颂新任太守。“百事无窘束”,承“下视寒江曲”写其政绩;而“登临”则承“公圭何参差”,从楼上远眺,这是登览而引发的感想,那么多的美好事物,怎能不令人感慨万端!诗人这里即景抒怀,使诗意与九华山秀色及萧家八宰相的历史传说融为一体,大大丰富了诗的内涵。最后以渴望高举远引,抛弃尘世凡情作结,则不啻是诗人心灵的一次净化。全诗即景生情,不慕荣华富贵,惟慕人才政治;其格调清新,颇堪玩味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号