登录
[宋] 梅尧臣
休淬鸊鹈剑，休调鹊血弓。
平时自壮大，何所立战功。
得兵不满百，防寇沧海东。
驾船如飞鹘，出入巨浪中。
苟能勇於此，遇敌无废忠。
原创赏析：
在这个时代的平静下，战争仍在遥远的地方爆发。所有的守望者都已经疲倦了他们的等待，有的只不过是一些麻木的习惯和敬畏的自然之力。唯有一个勇猛的人——这就是送行的友人——带来了行旅中的音乐与寄托于无尽敌手的欢快的友谊和疼痛的感觉。他在诗句里注入英勇的感情和意义。梅尧臣写出的这短短五律小诗是他为人增添的一面强大却凄冷的的侧旗，伴随着平和背景下跳跃出来的某种理想性呼唤。“休淬鸊鹈剑，休调鹊血弓。平时自壮大，何所立战功。”这四句诗的韵味深长，诗人借此描绘出友人平常的生活状态，他的内心强大，他并不追求立下战功，他追求的是一种内在的坚韧和力量。
现代文译文：
在这和平的年代，剑已不再淬炼，弓也不再调校。你只是默默地壮大自己，等待着在何时立下战功。你带领的士兵不过百人，却肩负着防卫定海海域的重任。你的船如同飞翔的海鹘，在汹涌的海浪中穿梭自如。只要你勇往直前，面对敌人时绝不会忘记忠诚。你的每一次勇猛都将成为我们心中的骄傲，你的每一次忠诚都将被历史铭记。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐