登录

《依韵和达观禅师还山後见寄》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《依韵和达观禅师还山後见寄》原文

云归在高岭,人见是无心。

矫矫将栖鸟,遥遥傍故林。

南方虽有暖,腊月易成阴。

惟恐多风雪,幽期未可寻。

现代文赏析、翻译

首先映入眼帘的是一幅画面,高峰上的云,若隐若现,是那么的美,而行人仿佛未曾察觉。而随着这如丝如带的白云在高岭上飘荡,它所展现的,是诗人无拘无束、自由自在的心境。这恰如一只矫健的鸟儿,在遥远的天空中飞翔,它不畏艰险,不惧风雨,只向着那熟悉的森林飞去。

梅尧臣笔下的南方,虽然温暖如春,但在腊月时节,也容易变得阴冷。这不仅是对南方气候的描绘,更是对人生境遇的生动描绘。即便心中怀着满腔热情,但在生活中仍然难免受到种种阻碍,面对困境,我们应该怎样应对?诗歌用南方冬日之寒冷象征生活中的困境和难题,提出我们要像飞翔的鸟儿一样勇敢面对生活的困难。

他最担心的,是那个和约定的归期相去不远的风雪时节。冬季的风雪肆虐,把人的归期推后,仿佛是对人们的一种考验。而在这风雪之中,他期待着与禅师的再次相见,期待着能找到那份内心的宁静和安慰。

总的来说,这首诗以云、鸟、林等自然元素为载体,描绘了梅尧臣内心的自由与坚韧,同时也表达了他对生活的理解和期待。现代文译文可能更倾向于描绘出一种面对困境不屈不挠的人生态度,像是一面镜子,照亮人们面对生活的态度。

这是我对这首诗的理解和赏析,希望能对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号