登录

《後园桃李花》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《後园桃李花》原文

後园桃李花,灼灼复皎皎。

南枝开已繁,北枝萦尚少。

蘤萼相辉映,根本自钩绕。

无为惊风吹,纷纷逐飞鸟。

现代文赏析、翻译

原文“後园桃李花,灼灼复皎皎。”向我们描绘了一幅生机盎然的春日画卷。园中桃李花竞相绽放,色彩鲜艳,皎洁明亮。这里“灼灼”和“皎皎”不仅形容了花的颜色,更表达了花开之盛,生机勃勃的景象。

梅尧臣的诗中,“南枝开已繁,北枝萦尚少。”则以生动的对比描绘了桃李花的生长状态。南边的枝条上花朵已经繁盛无比,北边的枝条上则还只是初生的小花苞。这种生长的差异,体现了时间的流转和季节的更迭,也寓含了诗人对生活的观察和感悟。

“蘤萼相辉映,根本自钩绕。”这两句诗进一步深化了花的形象,同时也表达了诗人对人与自然关系的理解。花朵的花萼相互辉映,就像人与人之间的相互扶持。而花的根部则自我缠绕,象征着生命的坚韧和顽强。这也暗喻了人生的复杂性和多样性,人生如同这花一般,需要我们自己去经历,去摸索,去绽放。

最后两句,“无为惊风吹,纷纷逐飞鸟。”诗人劝诫我们要像花一样,不为外界的纷扰所动,要有自己的坚守和定力。不应该被世俗的纷纷扰扰所左右,要像飞鸟一样有自己的方向和目标。这两句诗也体现了诗人淡泊名利,坚持自我,从容面对生活的态度。

总体来说,《後园桃李花》这首诗体现了梅尧臣诗歌质朴自然、意境深远的特色。通过对桃李花的描绘,表达了诗人对生活的深刻理解和对自我坚守的执着。这不仅是对花的一种赞美,也是对人生的一种反思和引导。现代文译文可以是:园中的桃花和李花,鲜艳而皎洁。南边的花已开满枝头,北边的花还在含苞。花萼相互映衬,生命坚韧不屈。不要被风吹走,要追随自己的内心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号