登录

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《同次道游相国寺买得翠玉罂一枚》原文

古寺老柏下,叟货翠玉罂。

兽足面以立,瓜腹肩而平。

虚能一勺容,色与蓝水并。

我独何为者,忽见目以惊。

家无半锺畜,不吝百金轻。

都人莫识宝,白日双眼盲。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求写的赏析,希望您能喜欢:

《同次道游相国寺买得翠玉罂》是一首清新流丽的诗,梅尧臣在这首诗中以其独具的艺术才华和语言功底,描绘了宋代的一件珍宝——翠玉罂。这首诗不仅是对一件古物的赞美,更是对宋代文化、艺术、经济的一种生动展示。

首句“古寺老柏下,叟货翠玉罂。”诗人描绘了相国寺这个古朴的寺庙和其中一棵古老的柏树,一位老者在此出售他的翠玉罂。古寺、老柏、卖者,寥寥数语便为读者构建了一个静谧、古雅的环境,同时也引出了诗中的主角——翠玉罂。

“兽足面以立,瓜腹肩而平。”这两句诗人用生动形象的比喻,描绘了翠玉罂的形状和质地。罂的兽足如同站立,象征着其威严;其瓜腹则表现出其内部空间的宽大。这一描述为读者展现出了一件精致、有格调的艺术品。

“虚能一勺容,色与蓝水并。”这两句诗对翠玉罂的容量和颜色进行了描述,罂的内部可以容纳一勺水,其颜色与蓝水无异。这样的描述不仅让读者对翠玉罂的精美有了更深入的了解,同时也感受到了诗人对它的喜爱之情。

“我独何为者,忽见目以惊。”这两句诗表达了诗人对翠玉罂的独特感受。诗人独自欣赏着这件宝物,惊奇地发现它竟然存在,这无疑是对翠玉罂的赞美之词。

“家无半锺蓄,不吝百金轻。”诗人表明自己虽然家中没有半锺蓄积,却并不吝啬花费百金购买此物。这一句展示了诗人对美的追求,以及对珍贵艺术品的尊重和珍视。

“都人莫识宝,白日双眼盲。”最后两句诗中,“都人莫识宝”体现了人们对世间事物认识的肤浅,“白日双眼盲”则是暗指人们的贪婪和不识美,这些都体现出梅尧臣的人性观察和对社会现实的深入思考。

在现代文中译文为:在这座古老寺庙的苍老柏树下,一个老人售卖着一枚翠绿色的玉器。其外形敦实,立柱般的足部如同兽类,坚硬稳定;其顶部平坦,宛若瓜状,给人一种安静和质朴感。从内望去,它能盛下一勺水而不满,颜色如同青绿色的矿泉水般明亮剔透。在这样一枚美丽的物品面前,我为之震撼。我家中并无大量金银财宝,但面对这样一件无价之宝,我毫不犹豫地花费百金买下。旁人或许不识其珍贵,但我却在这白日之下领略到了双眼被蒙蔽的美。

总的来说,《同次道游相国寺买得翠玉罂》这首诗以其生动的描绘、精炼的语言、独特的审美和深邃的思考,表达了梅尧臣对美的追求和对社会的独特见解。这首诗是对宋代文化和艺术的一种珍贵的展示,也是对中国古代文学艺术的一种继承和发扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号