登录

《甘露寺》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《甘露寺》原文

曾非远城郭,寂尔隔嚣氛。

尚有南朝树,能留北固云。

川涛观海若,霜磬入江濆。

卫国丹青在,孤堂绿桂薰。

现代文赏析、翻译

甘露寺

曾非远城郭,寂尔隔嚣喧。

尚有南朝树,能留北固云。

霜涛秋浩渺,霜磬夜清闻。

卫国丹青在,孤堂绿桂薰。

这首诗是梅尧臣游览甘露寺时有感而发之作。诗中描写了诗人对甘露寺景色的赞美之情,同时也表达了诗人对古人的敬仰之情。

首联“曾非远城郭,寂尔隔嚣喧”,描绘了诗人远离城郭,来到甘露寺的情景。这里没有了城市的喧嚣和纷扰,只有一片寂静和清幽。诗人用“曾非”二字,表达了对这种远离尘世喧嚣的向往和追求。

颔联“尚有南朝树,能留北固云”,描绘了甘露寺周围的景色。这里古树参天,云雾缭绕,让人感受到历史的厚重和文化的积淀。诗人用“南朝树”来表达对古人的敬仰之情,同时也表达了对自然景观的赞美之情。

颈联“霜涛秋浩渺,霜磬夜清闻”,描绘了甘露寺秋天的景色和夜晚的声响。这里秋意盎然,霜涛滚滚,让人感受到大自然的壮美和神奇;夜晚时分,霜磬之声清脆悠扬,让人心旷神怡。这两句诗不仅表达了诗人对自然景观的赞美之情,同时也传递出诗人内心的宁静和闲适。

尾联“卫国丹青在,孤堂绿桂薰”,再次表达了诗人对甘露寺的赞美之情。这里“卫国”指甘露寺中的古代雕塑和壁画,诗人用“丹青在”来表达对这些艺术品的珍视和敬仰;“孤堂”指甘露寺中的一处建筑,诗人用“绿桂薰”来表达这里的幽静和清新。这两句诗不仅表达了诗人对古人的敬仰之情,同时也表达了对甘露寺美景的赞美之情。

全诗语言简练,意境深远,通过对自然景观和人文景观的赞美,表达了诗人内心的宁静和闲适,以及对古人智慧和文化的敬仰之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号