登录

《韵语答永叔内翰》宋梅尧臣原文赏析、现代文翻译

[宋] 梅尧臣

《韵语答永叔内翰》原文

世人作肥字,正如论馒头。

厚皮虽然佳,俗物已可羞。

字法叹中绝,今将五十秋。

近日稍稍贵,追踪慕前流。

曾未三数人,得与古昔俦。

古人皆能书,独其贤者留。

後世不推此,但务於书求。

不知前日工,随纸泯已休。

颜书苟不佳,世岂不宝收。

设如杨凝式,言且直节修。

又若李廷中,清慎实罕侔。

乃知爱其书,兼取为人优。

岂书能存久,贤哲人焉廋。

非贤必能此,惟贤乃为尤。

其余皆泯泯,死去同马牛。

大尹欧阳公,昨日喜疾瘳。

信笔写此语,谓可忘病忧。

黄昏走小校,寄我东郭陬。

缀之辄成篇,聊以助吟讴。

现代文赏析、翻译

《韵语答永叔内翰》赏析

在宋代众多的文人墨客中,梅尧臣和欧阳修的交往可谓深得人心。他们两人的友情不仅仅是文学上的互相欣赏,更是艺术创作中的共同追求。这首诗,正是他们深厚友谊的生动写照。

这首诗的主题,可以说是梅尧臣对书法艺术的见解。梅尧臣通过形象的比喻,指出世人写出的肥字就像论馒头一样,虽然表面看起来很丰满,但却缺乏了书法应有的雅致和韵味。他感叹书法艺术的传承断绝已久,如今想要追寻前人的足迹,却发现能够追随的人寥寥无几。

梅尧臣对古人书法的研究颇为深入,他列举了颜真卿、杨凝式、李廷中等等古人的书法风格。他深刻体会到书法的真正价值并非仅仅在于美观,更重要的是其中的贤哲之风和人生观。就像那些优秀的人,不仅字写得好,还拥有高尚的人格。那些徒有其表的作品,反而不会得到后世的珍惜和保护。

他在诗歌结尾,写到大尹欧阳公的身体恢复了健康,心情愉悦。他用轻松的笔调写下自己的感受,并希望借此忘却病痛和忧愁。这首诗也体现了梅尧臣豁达的人生态度,他对待人生的态度总是积极乐观的。

从现代文的角度来看,这首诗的意境深远,表达了作者对书法艺术的深刻理解和见解。它也展现了两位诗人深厚而又生动的友情。其中大量的用典和对书法艺术的细腻解读,对欣赏宋词来说极具启发性。所以整首诗歌表现出很强的思想深度和文化内涵。

所以可以说这首诗歌本身就像是古籍宝库中遗落的一块美玉,内涵深厚又不乏鲜活的审美价值和哲学意味,无疑是一本了解和研究宋朝文化艺术的重要文献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号