登录
[宋] 梅尧臣
昨夜讴吟泻春酒，今朝波浪下黄河。
主人不暇匆匆别，为倩流莺寄语过。
解舟将发意难任，赋就聊凭意解琴。
花尽已无黄鸟噪，水寒时听白鸥吟。
情知后会难期约，未免临风复咏诗。
寄语流莺须报我，暂来还似不教归。
这首诗写的是诗人即将解舟离黄河入汴梁，途中惜别主人、留恋不舍的情景。诗人用流畅自然的笔调写出了春天景物的美好，将离的惆怅，并通过对景物的描写含蓄地表达出惜别的深情。
首句“昨夜讴吟泻春酒”，是说昨夜因离愁而歌唱，把一壶酒都倾醉了。“今朝波浪下黄河”，是说今天解舟启程离开黄河。“主人不暇匆匆别”，主人也因离别而匆忙，但“匆匆别”正说明难分难舍。因此，虽然“主人”匆忙，诗人还是要“为倩流莺寄语过”。这一句的意思是说：主人啊，我要走了，请让流莺捎个话过去吧！全诗表达了诗人对自然美好景色的赞美，对自己别离情感的抒发。
诗人运用借景抒情、融情于景、衬托等手法将依依惜别之情表现得含蓄隽永，荡气回肠。这种依依惜别的深情，不仅在诗人的送别对象——主人身上得到体现，而且从黄鸟的鸣叫、流莺的传言中表现出来，甚至一河春水也仿佛在为诗人和主人的离别而呜咽。这种借景物来抒发感情的手法，增强了此诗的艺术感染力。
现代文译文：昨夜在酒中歌唱，今朝就要走下黄河上的船。主人没有时间做匆忙的告别，只能拜托流莺捎话让他过河难。春天将尽，黄鸟也失去了鸣叫声；水天相接处不时传来白鸥的叫声，似乎在挽留我。心中知道再次相会很难，也不免临风唱诗送君行。就让流莺告诉主人：我要走了，马上就回来；假如不让我回去，还请及时捎个信回来。
微信扫一扫
梅尧臣诗词推荐