登录

《移住别友》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《移住别友》原文

自到西川住,惟君别有情。

常逢对门远,又隔一重城。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《移住别友》是唐代诗人罗隐的一首诗,表达了他对友情的珍视和对离别的无奈。这首诗中,罗隐通过描绘西川的美丽景色,表达了他对友人的深深情感和对离别的感慨。

“自到西川住,惟君别有情。”这两句诗表达了罗隐对友情的珍视和感激。他自从来到西川,只有你对我情深意重,让我感受到了友情的温暖和珍贵。这两句诗中的“惟君别有情”表达了友情的珍贵和独特,只有你对我如此深情厚意,让我感到无比感激和感动。

“常逢对门远,又隔一重城。”这两句诗则表达了离别的无奈和友情的不舍。罗隐经常与朋友相隔对门,但是离别却是无法避免的。又隔了一座城市,让人更加难以相聚。这两句诗将离别和无奈融入了情感之中,表达了对友情的珍视和对未来的担忧。

现代文译文:

自从来到西川居住,只有你对我情深意重。我们虽然相隔遥远,但是我们的友情依然存在。我们虽然不能经常见面,但是我们的心灵依然相连。虽然离别无法避免,但是我会一直珍视我们的友情,让它成为我生命中最宝贵的财富之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号