登录

《西施》唐罗隐原文赏析、现代文翻译

[唐] 罗隐

《西施》原文

家国兴亡自有时,吴人何苦怨西施。

西施若解倾吴国,越国亡来又是谁。

现代文赏析、翻译

《西施》现代文译文: 国家的兴衰自有其规律可循, 吴国的人们何必把亡国之责推给西施。 若说西施真有倾覆吴国的本事, 那么后来灭亡越国的又是谁呢?

赏析:

这首七言绝句以历史典故为切入点,展现了诗人独特的历史观和政治见解。诗人通过为西施"平反",实则表达了对历史兴亡规律的深刻认识。

艺术特色上,诗人采用"设问反驳"的手法,首句提出观点,次句质问,后两句以逻辑推理层层推进。语言简洁有力,逻辑严密,具有强烈的思辨色彩。

情感表达上,诗人对将国家兴亡归咎于女性的传统观念表示不满,体现出理性客观的历史态度。末句的反问尤为犀利,既为西施开脱,又暗含对历史循环的讽刺。

思想内涵方面,诗歌揭示了"红颜祸水"论的荒谬,指出国家兴亡的根本原因在于政治得失而非个人因素。这种超越时代的见解,展现了诗人卓越的历史洞察力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号