登录
[唐] 罗隐
两府攀陪十五年，郡中甘雨幕中莲。
一瓶犹是乌程酒，须对霜风度泫然。
《乌程》赏析
这首七绝以简练笔触勾勒出诗人十五年宦海沉浮的沧桑感。首句"两府攀陪十五年"以时间跨度展现仕途漫长，一个"攀"字暗含仕进艰辛。次句"郡中甘雨幕中莲"运用双关，"甘雨"既指自然恩泽，又暗喻为政惠民；"幕中莲"既是实景，又象征清廉品格。
后两句转入深沉抒情。"一瓶犹是乌程酒"中的"犹"字，将眼前酒与往昔记忆勾连，乌程酒成为承载情感的媒介。结句"须对霜风度泫然"，"霜风"意象既点明时节，又隐喻人生暮年的凛冽，末三字将积蓄的情感化为无声泪下，留白处尽显宦游人的孤寂。
现代文译文： 在两地官署间辗转追随已有十五个春秋， 郡中喜降的甘霖滋润着幕府池莲依旧。 手中这瓶依然是当年的乌程老酒， 却要迎着刺骨霜风，任泪水默默淌流。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐