登录
[唐] 罗隐
一年两度锦城游，前值东风后值秋。
芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。
山将别恨和心断，水带离声入梦流。
今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。
《锦城两度逢君记》
赏析： 此诗以时空交错的手法，将两次锦城之游熔铸于一炉。首联点明时序，东风与秋色相对，暗含岁月流逝之感。"芳草碍马"、"好云遮楼"二句，以拟人笔法写景，草木含情，云霞有意，实则投射诗人眷恋之情。颈联转写离愁，山水皆着离人色彩，心绪与梦境交织。尾联"淡烟乔木"的苍茫景象，既是眼前实景，又象征着绵州阻隔的惆怅。全诗情景交融，在明快的游历记述中，蕴含着深沉的人生感慨。
现代文译文： 一年里两次造访锦官城， 前次迎着春风今又逢秋。 多情的芳草总绊马蹄， 善意的云霞处处掩楼。 青山将离愁与心共碎， 流水携别语入梦长流。 今日因你再度回望处， 薄烟中乔木隔断绵州。
微信扫一扫
罗隐诗词推荐